Het weer, actueel weer van alle weerstations

Goedendag,

Heb enkele verkeerde vertalingen in Leuven Template.
Heb veel gezocht en gegoogeld en gelezen, echter ik vind het niet.

Dit is wat er gebeurd:


En dit staat zo in de wsLanguage-nl.txt:
langlookup|Precipitation possible and windy within 6 hours|Neerslag en wind mogelijk binnen 6 uur.|


Daar staat het goed maar wordt niet omgezet.
Wie kan mij een kleine hint geven.

M.Vr.Gr,

Marcel.

Vertaling hoofdletter gevoelig?
Er staat Windy met hoofdletter in het grijze vlak. In de langlookup is windy zonder hoofdletter.
Wellicht moet je in de langlookup windy veranderen in Windy.

Succes.

Hallo Relin,

Klopt, die had ik ook al verwisseld die w in W maar geen verandering.
Er zijn nog meerdere teksten die ook niet veranderd worden, voornamelijk in de voorspelling.

Toch bedankt voor reactie.

M. Vr. Gr,

Marcel.

Hallo,

Sommige weerprogramma's waaronder Virtual Weather Station gebruiken afkortingen.
Of dit ook zo uit de console zelf komt weet ik helaas niet.
Deze beide woorden worden bij VWS afgekort weergegeven:

Precipitation = Precip

en

hours = hrs

Dat gaan we proberen Oebele.

Super bedankt voor de info, toppie.

Marcel.

PS. deze stond er ook nog niet in wsLanguage-nl.txt en in DE, EN, FR
langlookup|Clearing and cooler|Opklaring en kouder.|

@All Leuven Template gebruikers.

Denk dat ik het gevonden heb naar meer als 24 uur zoeken en testen.
Zelf geen php techneut maar geef het niet zo snel op.

Hier de oplossing:

In wsDashDavis.php staat deze regel:
$from = array ('hrs.', 'temp.','windy');


Maar moet dit zijn:
$from = array ('hrs.', 'temp.','windy.');


Let op de punt achter windy



Althans hier werkt het nu wel, zie namelijk veel NL stations met deze bug.



M.Vr.Gr,

Marcel.


PS die smiley moet geen smiley zijn maar het teken van smiley.