[WSParkstad]

Goedendag,

Vandaag zag ik deze tekst bij omliggende steden staan; Snow bij Maastricht.


Nu mijn vraag heb deze opgezocht in de NL vertaling maar daar staan beide goed, zowel Snow als snow en dan Sneeuw.
Dus mijn vraag waar zou die alsnog kunnen staan zodat ik dit kan veranderen in Sneeuw.

Groetjes,

Marcel.

[wvdkuil]

WSParkstad schrijft:

Goedendag,

Vandaag zag ik deze tekst bij omliggende steden staan; Snow bij Maastricht.


Nu mijn vraag heb deze opgezocht in de NL vertaling maar daar staan beide goed, zowel Snow als snow en dan Sneeuw.
Dus mijn vraag waar zou die alsnog kunnen staan zodat ik dit kan veranderen in Sneeuw.

Groetjes,

Marcel.

Als ik je schermplaatje niet zag, zou ik zeggen: "kan niet voorkomen"
Maar inderdaad het staat er. En er staan geen extra vertalingen in je 2 standaard vertaalbestanden.

Dus moet het een of andere script extra vertalingen geladen hebben.
Je verwachtingen script is Met.no en dat script gebruikt inderdaad eigen bestanden maar vult niet de standaard bestanden.

Het blijkt ws_snow te zijn: In http://www.weerstation-parkstad.nl/weat ... age-nl.txt in regel 4 staat
langlookup|Snow|Snow|
Als je dit aanpast zal het de volgende keer ook vertaald worden.

Groeten, Wim

[WSParkstad]

Top Wim, bedankt voor de correctie, ga deze nu aan passen.

Top van de snelle reactie, wat betreft gelovig over komen daarom het plaatje

Bedankt en ook handig voor overige gebruikers, kunnen ze dit ook veranderen.