Discussie forum over het weer, weerbericht, vooruitzichten etc
Door wslangerak
#25309
Ik kan me niet aan de indruk onttrekken, dat hier door de media weer eens een klassieke "vertaalfout" wordt gemaakt: hier is toch geen sprake van een storm zoals wij dat woord gebruiken? Het was een flinke "thunderstorm" met valwinden e.d. die de schade veroorzaakten.
Het grappige is dat Meteo Consult de vergelijking maakt met de buienlijnen van 14 juli jl., maar wel het woord "storm" in de kop van het artikel gebruikt. Ook nu.nl hanteert driftig de term "storm".

Of zie ik nou spoken?

Hoe dan ook, lekker buitje was het wel... B)
Door SpeedyGJ
#25313
Ja dat vond ik ook al.
"storm" is een groot woord, want dan zou je praten over een uur gemiddelde of verder, pardon? Je zou moeten spreken over een storm depressie, dit was gewoon een squall line(?) met flinke windstoten erin.

Kortom je ziet zeker geen spoken ;)
Door GosZk
#25339
Het was wel degelijk een storm!


In een glas water ;)

Hoe dan ook is er toch een dode te betreuren en het is in ieders geval een heftige bui.