Als je je muis over de link naar contact laat gaan, zie je links onder in je browserscherm de tekst komen: mailto:jouwadres[apenaanhangsel]jouw domein.
Daar is weinig code aan te pas gekomen hoor. Mailbots zien dit ook en uiteindelijk gaan ze je vinden. Wat kan is dat je provider al een heleboel spam voor je aan het tegenhouden is en jij het daarom niet ziet (nog).
Tja een beter systeem, maar zeker ook niet 100% waterdicht is gebruikmaken van een captcha (
http://nl.wikipedia.org/wiki/Captcha).
Sommige spambots kunnen ook hier al verschillende varianten lezen, maar het is beter dan je mailadres hard op je pagina te vermelden.
Van die vertaling is wel jammer. Zijn er geen mooie applicaties te vinden die wel in volledig Nederlands hun gegevens laten zien? Ik neem tenminste aan dat jij dat ook zou willen.