[jorisdijkstra]

ik heb nu bijna alles in Nederlands geschreven van me weerstation maar paar dingen weet ik nog niet:

Diff in av temp laatste 24 uur:
Wettest curr maand on record:
Driest curr maand on record:
Dawn 13.0°C

en hoe maak ik de grafieken nederlands

[westkapellegek]

jorisdijkstra schrijft:
[quote]ik heb nu bijna alles in Nederlands geschreven van me weerstation maar paar dingen weet ik nog niet:

Diff in av temp laatste 24 uur:
Wettest curr maand on record:
Driest curr maand on record:
Dawn 13.0°C

[quote]
Onafgekort staat er:
Difference in average temperature last 24 hour
Wettest current month on record:
Driest current month on record:
Dawn 13.0°C

Dit zegt google translate:S :
Verschil in de gemiddelde temperatuur de laatste 24 uur
Natste lopende maand op record:
Droogste lopende maand op record:
Zonsopgang 13.0 ° C

Ik blijf facinerend vinden hoe ze vertalingen vinden. Misschien stuurt het je een beetje in de goede richting. En anders niks anders dan het woordenboek.

Succes!

gr NIek

[wslangerak]

jorisdijkstra schrijft:

... hoe maak ik de grafieken nederlands

Zoeken op het forum, Joris: http://www.hetweeractueel.nl/forum/weat ... nederlands

[jorisdijkstra]

weet ik maar heb ik gedaan en op wheater display doet hij het wel
maar site niet de rest doet wel